sábado, 19 de marzo de 2011

LA GUERRA DE OFERTAS: DESTRUCTORES PARA LA VENTA - EQUIPOS MILITARES EN LIQUIDACIÓN

Desde calcetines utilizados ​​por el SAS a aeronaves fuera de servicio, usted puede comprar lo que el ejército británico ya no necesita






El HMS Exeter anclado en el puerto de la Victoria en Hong Kong en 2004. El Servicio de Ventas británico (DSA) ahora lo vende. Fotografía: Peter Parques / AFP / Getty Images

El DSA no puede tener el mismo entorno que eBay o Amazon. Pero es seguro decir que la última oferta por este tipo de bienes de segunda mano superará lo que pueda obtenerse por aquella vía.


La DSA y su sitio web, edisposals.com, es el lugar para visitar si a usted le interesa el mercado militar.


El Comandante Paul Cunningham y su equipo están vendiendo todo tipo de equipos que sean excedentes, o se encuentren más allá de su fecha de caducidad. El puede ofrecerle una gama de ropa tan grande como Usted quiera, de color caqui o camuflada.


¿Usted necesita buques de guerra?, Él los tiene. ¿Aviones? ¿Cuáles prefiere?


El sitio web es un cuerno de la abundancia de material militar, y con los tiempos duros en el Ministerio de Defensa, cada centavo cuenta.


La página principal del sitio web le da una idea de lo que hay en la tienda.


Esta semana, los "productos destacados" incluyen los más selectas chaquetas de las Fuerzas Especiales de Combate, similares a los que utilizan los actuales miembros de la SAS.





La página web de la DSA

La chaqueta de 42 pulgadas usada en el desierto viene, dice la propaganda, "completa con bandera de la Unión Jack, el brazo inferior reforzado, puños ajustables con velcro, dos colores. No se decepcionará, pídala ahora!, venta sujeta a la disponibilidad! Estas chaquetas a prueba de viento podrían terminan convirtiéndose en "un artículo de colección”. A a un precio de 30 Libras cada una, para algunos resultará una ganga.


Otros elementos que puede agregar a su "cesta" o "Lista" podrían ser un poco más difíciles de acomodar. Tales como los tres destructores tipo-42 que están para la venta.


Con un peso promedio de más de 2.200 toneladas, y con una longitud de 125 metros, es difícil imaginar quién podría retirarlas de la DSA, que según el título "Disponibilidad", dice "en stock".


Se podría argumentar que Edisposals no es un final apropiado para el HMS Exeter, HMS Southampton y HMS Nottingham. El Exeter, por ejemplo, combatió en las Malvinas, y en la Guerra del Golfo de 1991. El HMS Nottingham fue declarado fuera de servicio el año pasado en un acto al que asistieron el ex Primer Lord del Mar, sir Henry Leach, cuya esposa, Lady Leach, apadrinó el buque en febrero de 1980.


Una gran variedad de otros barcos se venden, o se sacan a licitación, así como algunas aeronaves pesadas. Cinco Hércules, ex-RAF, están siendo desafectados y puestos en ofertas el próximo lunes 21 de Marzo. Nadie sabe lo que podría ser utilizado, ya que todos los aviones, alas y motores se consideran "fuera de servicio”.


Otros artículos que no incluyen su condición o estado, un quitanieves ex-RAF (£ 9.500), una variedad de escritorios y armarios y una silla portátil de dentista (£ 196).


La DSA puntualiza que sólo vende equipos que ya no son necesarios, y que las fragatas, por ejemplo, no pueden ser vendidas a cualquier postor.


Por el momento los barcos se han publicado en la página web edisposals, ya que es probable que todos las demás opciones para la venta se hayan agotado. Todo lo recuperable ha sido quitado de los barcos, incluso aquellos elementos que configuran la dignidad naval o nacional.


"Existe un proceso muy riguroso, y todas las regulaciones tienen que ser seguidas ", dijo un administrador.

Fuente: http://www.guardian.co.uk. Publicado el 17 de Marzo de 2011

Traducción No official por Roberto Briend

No hay comentarios: